Rusia ha perdido

a Rusia

dentro de la propia Rusia.

Rusia sse busca a sí misma

como buscar en la nieve un dedo cortado

como buscar una aguja en un pajar

o como una ciega mujer vieja

alzando enloquedida sus manos en la neblina

busca con esperanzado exorcismo

su extraviada vaca lechera.

Quemamos nuestros íconos.

dudamos de nuestros grande libros.

Luchamos únicamente con desconocidas lamentaciones.

¿Es verdad que estamos condenados a vivir

vistiendo solamente un camisónde seda

para dormir y soñar

devorados por la adulación y comidos por las polillas

o vivir como los presos con trajes enumerados?

¿Es verdad que la epilepsia

en nuestro carácter nacional?

¿O un ataque de fantasías

o estremecimientos de auto humillaciones?

Hubo viejas rebeliones para crear un nuevo tipo de kopek,

La hubo contra los frutos de otros países

como las papas por ejemplo,

y ahora todo eso es sólo un sueño inofensivo.

Hoy día las rebeliones inundantodo el Kremlin

como una marea mortal.

¿Es cierto que los ruos

sólo tienen una única opción?

¿el fantasma del Zar Ivan el Terrible?

¿el fantasma del Zar Caos?

Tantos impostores

tanta falsedad.

Cada un o es un líder

pero ninguno guía a nadie.

Estamos confundidos sobre qué slogans hay que tener.

Y hay tanta neblina en nuestras cabezas

que ninguno conoce la verdad

y cada cual es culpable de todo.

Hemos caminado tnto entre la niebla

Con sangre hasta nuestras rodillas.

Oh Señor, hemos sido suficientemente castigados.

Perdónanos, ten piedad de nosotros.

¿Es verdad que no existimos más?

¿O es que no hemos nacido?

Estamos naciendo ahora.

Pero es tan doloroso

volver a nacer de nuevo.

(1991)